Über mich
Ausbildung
Studium Universität Mainz, FASK Germersheim
Fachrichtung: Technik
Abschluss: Diplom-Übersetzerin
Diplomarbeit: Photovoltaik: Eine applikationsorientierte terminologische Untersuchung im Englischen und im Deutschen
2 Jahre Festanstellung (Übersetzungsbüro)
Seit April 2000: Freiberufliche technische Übersetzerin
Spezialisierung: Kfz, Elektrotechnik, Baumaschinen, Alternative Energien
Weiterbildung
Regelmäßig bilde ich mich in Seminaren, durch Fachliteratur und auf Fachmessen weiter.
| Jahr | Fortbildung | Veranstalter |
| 2019 | bauma München | |
| 2018 | 2-Tages-Seminar "Der elektrifizierte Antriebsstrang" | VDI |
| 2017 | 2-Tages-Seminar "Ladungswechsel im Verbrennungsmotor" | VDI |
| 2016 | 2-Tages-Seminar "Stationäre Batteriespeicher – sicher und wirtschaftlich" | VDI |
| 2016 | Praxisseminar DIN EN 82079 – Übersetzen von Gebrauchsanleitungen | BDÜ |
| 2015 | 2nd International Freiberg Conference on Electrochemical Storage Materials | TU Bergakademie Freiberg |
| 2015 | 3-Tages-Seminar Elektrotechnik | Universität Hildesheim |
| 2013 | bauma München | |
| 2013 | 2-Tages-Seminar "Fahrzeugtechnik: Verbrennungsmotoren / Fahrwerkstechnik" | BDÜ |
| 2011 | 2-Tages-Seminar "Grundlagen der elektrischen Energietechnik (Fokus: Regenerative Energien)" | BDÜ |
Druckversion